The Question
A friend, Mr. T. Masuda, who knew the Western countries well, had wagered with an Englishman on a French victory in the Franco-Prussian War of 1870–71. He came to Takashima and asked him to secure the win by divination.
Takashima Ekidan · Case Study · 1870
Hexagram 3 → 8 · Chun (屯) changing to Hi (比), line 1
Source: Takashima Ekidan, translated by Shigetake Sugiura (1893), public domain. Quotations are from that translation.
3. 水雷屯 · Difficulty at Beginning8. 水地比 · Holding Together
A friend who had wagered on a French victory asked Takashima to secure the win by divination. Takashima told him instead that France would be defeated — and was flatly disbelieved.
A friend, Mr. T. Masuda, who knew the Western countries well, had wagered with an Englishman on a French victory in the Franco-Prussian War of 1870–71. He came to Takashima and asked him to secure the win by divination.
Takashima obtained Chun (屯) changing to Hi (比), with the first line moving. He told Masuda plainly that France would be defeated and that he would lose the wager.
From the changing of the yang line to yin he read that the Emperor of France would submit to the enemy. From the commentary "while possessing a high rank, he lowers himself before the low; and thereby wins the hearts of the people" he suggested France would become a republic. From the line correspondences he read that a traitor within the French side would be effective.
Masuda refused to believe him, saying that such reasoning on the diagrams "is not worth believing".
As Takashima records it: "Marshal Bazaine turned out to be a traitor! Sedan surrendered! Napoleon III himself was obliged to take no other alternative than to submit to his hateful adversary."
Hi is the hexagram of holding together — of who aligns with whom, and whether the alignment is sincere. Read that way, the case is less about the war's result than about where the cohesion actually lay on each side.
The modern use is the same question applied to a team, a company or a coalition: not who looks stronger, but who is genuinely bound together. The Changes offer a frame for asking it, not a verdict on the answer.
本服務僅供文化體驗與參考,不建議作為任何決定之依據。
1861
Imprisoned as a young man, Takashima found a volume of the Book of Changes left in his cell, studied it for three years, then made paper ropes in place of yarrow stalks and cast a hexagram on his own fate.
1885
As Count Itō sailed for China to negotiate over the Korean affair, Takashima cast the mission and sent his written divination on to Tientsin to be presented to the ambassador.
1885
With the Anglo-Russian boundary dispute over Afghanistan looking to many like the opening of a war, Takashima read a hexagram of withdrawal and concluded England would not engage.